Adds a header to the request, it doesn't override the value if the key already exists
The request builder
The key of the header
The value of the header